熱情．自律．創意<中山國小資優班>

什麼是全世界最有名、最多人唱的歌曲？是〈Happy birthday〉？還是〈平安夜〉？這個問題有不同答案。但如果要選出一首在同一天全世界最多人演唱的歌曲，就非〈平安夜〉莫屬了。每年十二月二十四日晚上，〈平安夜〉的樂聲隨著地球的轉動，陸續在世界各地帶給人們平安與希望，而這首樂曲背後更有個動人的故事……

 在奧地利薩爾茲堡地區，有個名為「上村」（Oberdorf）的小鎮，以產鹽聞名。小鎮地勢低窪，到了夏天非常容易淹水，讓當地居民苦不堪言。一八一八年的夏天，小鎮一如往常又淹水，甚至連教堂的管風琴都被大水淹壞了。管風琴損壞後，大家都很擔心，不知道什麼時候才會修好。於是，神父約瑟夫‧摩爾（Joseph Mohr）向大家保證，一定會在聖誕節前想辦法募款修好管風琴。畢竟對歐洲人來講，聖誕節是多麼重要的日子，在聖誕夜絕大部分的人都會去教堂望彌撒！

 日子一天天過去，眼看兩個星期後就是聖誕節了，修理管風琴的經費卻仍無著落。沒有管風琴的聖誕夜，那還能平安嗎？摩爾神父靈機一動，拿著他所寫的〈平安夜〉歌詞，緊急去拜託鎮上的樂師法蘭茲‧格魯伯（Franz X. Gruber）譜曲，並用現有的樂器──吉他、直笛來伴奏。這首為了在聖誕夜可演唱而急就章完成的作品，就這樣誕生了。不僅摩爾神父鬆了一口氣，更讓當地居民度過一個很特別的聖誕節。

 沒想到這首樂曲漸漸傳到德國、再傳到美國等地，竟變成全世界最普遍、最知名的一首樂曲，且據說已譯成三百多種語言。薩爾茲堡當地還建了一座「平安夜博物館」，收藏各種語言的版本，包括中文版，繁體、簡體都有呢！而每年也會有上千人到這個〈平安夜〉樂曲誕生的故鄉，去體驗聖誕節。

 這讓我想到，現在許多人都習慣用金錢來衡量一個東西的價值。譬如前些日子發生的兩億一千萬元的製作，似乎要用錢堆積出來的，才叫做好東西，便宜就無好貨。

 藝術的真正價值？

 二○○八年北京奧運期間，所有的媒體都在炒作「鳥巢體育館」花了幾百億、用了多少鋼鐵、有多少心血、多麼有創意。而奧運才過了三年，還有人再提到鳥巢嗎？這個場地到底還有沒有在使用？相較之下，我倒覺得柴可夫斯基的〈一八一二序曲〉既環保又經濟。〈一八一二序曲〉是柴可夫斯基為一八八二年在莫斯科舉行的藝術商業博覽會（Exhibition of Art and Commerce）所寫。根據記載，柴可夫斯基自己對這首作品還不大滿意，認為它的藝術價值不夠。殊不知直到今日，幾乎只要是有慶典，舉凡總統就職、各式煙火大會等，就會演奏這首樂曲；甚至搭配煙火、禮炮，以增添熱鬧的氣氛。而每次演出就會再次提到：這首樂曲是柴可夫斯基為一八八二年的博覽會所創作。可預見的是，這首〈一八一二序曲〉必定還會繼續傳頌數百年、甚至數千年。

 我常在想，到底是鳥巢有價值？還是〈一八一二序曲〉有價值？

 【全文未完，完整內容請見《親子天下》2011年12月號】